Pride and prejudice quote question?

Don't expect quotes from a book to appear in a movie - they are totally different and scriptwriters today don't use the same language as Victorians did - otherwise no one would understand them.